Ognuno lavora con la propria AI, ChatGPT o Claude. Tutti leggono e scrivono nella stessa memoria. Ogni memoria porta chi l'ha scritta e quando; quando due persone dicono cose diverse, Cortex lo vede e lo dice. La memoria più coerente risponde, le altre restano contesto. Everyone works with their own AI, ChatGPT or Claude. Everyone reads and writes the same memory. Every memory carries who wrote it and when; when two people say different things, Cortex sees it and says so. The most coherent memory answers, the others remain context.
Chi guida la squadra apre uno spazio Team, sceglie quanti posti servono e invita le persone con un link. Lo spazio è separato da qualsiasi memoria personale: nasce vuoto e cresce solo con quello che la squadra ci mette.
Whoever leads the team opens a Team space, picks how many seats are needed and invites people with a link. The space is separate from any personal memory: it starts empty and grows only with what the team puts in.
Ogni membro collega ChatGPT o Claude allo spazio con il connettore Cortex Team, con il proprio account. Nessuna app nuova da imparare: si continua a lavorare nella chat di sempre, che ora ricorda per tutti.
Each member connects ChatGPT or Claude to the space through the Cortex Team connector, with their own account. No new app to learn: you keep working in the chat you already use, which now remembers for everyone.
Ogni memoria porta chi l'ha scritta, quando e da quale AI. Il quality gate rifiuta i doppioni come sempre, e quando lo fa dice chi aveva già scritto quella cosa e quando. Niente memorie private dentro lo spazio: quello che entra è di tutti.
Every memory carries who wrote it, when and from which AI. The quality gate rejects duplicates as always, and when it does it says who had already written that and when. No private memories inside the space: what goes in belongs to everyone.
A una domanda risponde la memoria più coerente. Le altre sullo stesso soggetto, compresi gli stati precedenti, arrivano come contesto, con nome e data. Se due membri hanno detto cose opposte, il conflitto resta visibile finché l'amministratore non lo risolve.
A question is answered by the most coherent memory. The others on the same subject, earlier states included, come along as context, with name and date. If two members said opposite things, the conflict stays visible until the admin resolves it.
«Che database usiamo per il progetto Helios?»
"Which database are we using for project Helios?"
Risposta: MongoDB, scelto da Marco il 12 settembre. Contesto: il 31 agosto Anna aveva scritto PostgreSQL, sostituito il 12 settembre. Nessuna delle due memorie è sparita: una risponde, l'altra racconta come ci siete arrivati.
Answer: MongoDB, chosen by Marco on 12 September. Context: on 31 August Anna had written PostgreSQL, replaced on 12 September. Neither memory is gone: one answers, the other tells how you got there.
Non una cartella che tutti possono cercare.
Una memoria che tutti possono costruire.
Cortex ricorda quello che la squadra impara: chi l'ha detto, quando, e cosa è cambiato dopo.
Not a folder everyone can search.
A memory everyone can build.
Cortex remembers what the team learns: who said it, when, and what changed later.
Crea lo spazio e paga per tutti i posti. Invita, rimuove, assegna i ruoli, risolve i conflitti fra memorie. È l'unico che può cancellare.
Creates the space and pays for all seats. Invites, removes, assigns roles, resolves conflicts between memories. The only one who can delete.
Legge e scrive. Le sue memorie entrano con il suo nome e restano alla squadra anche se un giorno esce.
Reads and writes. Their memories go in under their name and stay with the team even if they leave one day.
Legge e interroga la memoria dalla propria AI, senza scrivere. Utile per chi deve sapere, non decidere.
Reads and queries the memory from their own AI, without writing. For those who need to know, not to decide.
I ruoli li decide l'amministratore e li cambia quando vuole. Non toccano il prezzo: ogni posto costa uguale, qualunque ruolo abbia. Roles are set by the admin and can change at any time. They never affect the price: every seat costs the same, whatever its role.
Lo stesso prezzo del piano Pro+ personale, per ogni persona della squadra. Minimo due posti. Oppure 199 € all'anno per posto. The same price as the personal Pro+ plan, for each person on the team. Minimum two seats. Or 199 € per seat per year.
Due persone: 39,98 € al mese. Cinque persone: 99,95 €. Ogni posto in più aggiunge un Pro+. Two people: 39.98 € a month. Five people: 99.95 €. Every extra seat adds one Pro+.
Cortex Team apre poche squadre alla volta, per accompagnare bene ciascuna. Scrivici con il nome della squadra e quante persone siete: ti diciamo quando tocca a voi. Cortex Team opens to a few teams at a time, to look after each one properly. Write us with your team's name and how many people you are: we will tell you when it is your turn.
Scrivici Write usStesso motore Cortex del piano personale, con domanda di brevetto depositata. Le organizzazioni con volumi e requisiti propri trovano il piano Enterprise nella pagina Abbonamenti. Same Cortex engine as the personal plan, patent pending. Organizations with their own volumes and requirements will find the Enterprise plan on the Pricing page.
